Блог
Планинскиот стил на Ethimo
Како класичниот латински текст станал толку неразбирлив? Според McClintock, словослагач од 15 век веројатно измешал дел од De Finibus на Cicero за да обезбеди примерен текст со кој ќе се прикажат различни фонтови во типографски примерок. Тешко е да се најдат примери за употреба на lorem ipsum пред Letraset да го популаризира како примерен текст во 1960-тите, иако McClintock наведува дека го сретнал пасусот во книга со стари метални типографски примероци. Досега не е утврдено каде точно бил забележан пасусот, но популарноста на Cicero во 15 век ја поддржува теоријата дека овој примерен текст се користи со векови.
Не обидувајте се да го толкувате lorem ipsum како нормален латински текст. Неговата структура е намерно изменета и служи првенствено како примерна содржина во типографијата и дизајнот, па директните автоматски преводи често немаат вистинско значење.
Според The Guardian, имало обиди текстот да се пренесе на англиски со истото намерно нејасно значење што го има во латинската верзија. Тоа дополнително покажува дека lorem ipsum не е нормален пасус за читање, туку типографски пример чија главна улога е визуелна.
Задржете го фокусот додека работите
Како алтернативна теорија, истражувачите пронашле латинско издание на De Finibus од 1914 година, кое ги преиспитува тврдењата на McClintock за 15 век и сугерира дека употребата на lorem ipsum можеби започнала дури во 20 век. Во изданието на Loeb Classical Library од 1914 година, на страница 34 немало доволно простор за латинската фраза „dolorem ipsum“. Така фразата била прекината меѓу две страници, а на следната започнувал делот што подоцна станал препознатлив како „lorem ipsum“.
Без разлика дали средновековен печатар намерно изменил познат текст или необичност во изданието од 1914 година инспирирала дизајнер, ова е необичен пат по кој делото на Cicero стигнало до современата типографија.